и том же человеке». – Примеч. авт. [К. Скотт – американский психиатр, автор статьи «Пол и искусство» (The American Journal of Psychology, VII, 1896). Ш. Фере – французский врач, автор книги о сексуальном влечении. – Примеч. пер.]

42

Ср. обсуждение «амбивалентности» ниже. – Примеч. авт.

43

Гёте И. В. Фауст. – Примеч. ред.

44

С другой стороны, эти силы, подобные плотинам поперек потока сексуального развития (отвращение, стыд и мораль), нужно рассматривать как исторический осадок внешних торможений, каковым сексуальное влечение было подвержено в ходе психогенеза человечества. Можно наблюдать, как в развитии отдельных людей они появляются в свое время, чуть ли не спонтанно, следуя указаниям воспитания и влиянию извне. – Примеч. авт.

45

Что касается происхождения перверсий, заранее отмечу следующее: есть основание предполагать, что здесь, как и при фетишизме, зачатки нормального сексуального развития присутствуют до фиксации перверсий. Аналитические исследования немногих случаев показали, что перверсия выступает «осадком» развития эдипова комплекса, после вытеснения которого вновь начинают действовать наиболее сильные по своим задаткам элементы сексуального влечения. – Примеч. авт.

46

Раннее слабоумие, прежнее название шизофрении. – Примеч. пер.

47

Й. Брейер – австрийский психиатр, наставник Фрейда; имеется в виду их совместная статья «О психологическом механизме истерических феноменов». – Примеч. пер.

48

Имеется в виду работа «Фрагмент анализа истерии (Дора)». – Примеч. пер.

49

Это вовсе не уточнение, а дополнение вышеприведенных соображений: полагаю, можно изложить ту же мысль так – невротические симптомы основываются, с одной стороны, на притязаниях либидозных влечений, а с другой стороны – на требованиях «я», то есть на реакции против них. – Примеч. авт.

50

Катексис (букв. «удержание») – в психоанализе характеристика течения психической энергии, его направления. – Примеч. пер.

51

Брейер пишет о своей пациентке, к которой впервые применил катартический метод: «Сексуальный фактор в ней был удивительно неразвитым». – Примеч. авт.

52

Ясно осознаваемые фантазии извращенных людей (при благоприятных обстоятельствах они воплощаются в действия), бредовые опасения параноиков (враждебно проецируемые на других) и бессознательные фантазии истериков (раскрываемые психоанализом как стоящие за их симптомами) – все перечисленное по своему содержанию совпадает до мелочей. – Примеч. авт.

53

Психоневроз очень часто сочетается с явной инверсией, при этом гетеросексуальная направленность чувств претерпевает полное подавление. Укажу, что впервые я обратил внимание на неизбежную всеобщность склонности к инверсии у психоневротиков благодаря беседам с Вильгельмом Флиссом из Берлина, с которым мы обсуждали конкретные случаи болезни. Этот факт, еще недостаточно оцененный, не мог не оказать решающего влияния на все теории гомосексуализма. – Примеч. авт.

54

Первое упоминание парциального влечения в печатных работах Фрейда. – Примеч. ред. оригинального издания.

55

Теория влечений – важнейшая и одновременно наименее проработанная часть психоаналитического учения. Я внес в нее некоторый вклад в своих работах «По ту сторону принципа удовольствия» (1920) и «Я и Оно» (1923). – Примеч. авт.

56

Не так-то просто обосновать здесь эти гипотезы, которые опираются на изучение определенной группы невротических заболеваний. С другой стороны, если вообще не упоминать о них, будет невозможно утверждать что-либо существенное о влечениях как таковых. – Примеч. авт.

57

(Как таковой (фр.). – Примеч. ред.) Здесь приходят на память соображения Молля, который делил сексуальное влечение на влечения к «контректации» и «детумесценции». Контректация – это потребность в прикосновении к коже. – Примеч. авт. Вторую потребность Молль (1898) описывал как стремление резко ослабить напряжение в сексуальных органах; он считал, что в своем развитии человек проходит сначала стадию детумесценции, за которой идет стадия контректации. – Примеч. ред. оригинального издания.

58

Кроме того, невозможно правильно оценить степень влияния наследственности до тех пор, пока мы не оценили степень влияния детства. – Примеч. авт.

59

Высказанное здесь утверждение мне самому позднее показалось чрезмерно смелым, и я попытался перепроверить себя, заново просмотрев литературу. По итогам проверки я оставил свое утверждение без изменений. Научное изучение телесных и душевных феноменов сексуальности в детском возрасте до сих пор находится в зачаточном состоянии. Один автор, Белл, утверждает: «Мне неведомы ученые, которые приводили бы обстоятельный анализ эмоций, встречаемых у подростка». Соматические сексуальные проявления до пубертата привлекают внимание лишь в связи с явлениями вырождения и как признаки последнего. Глава о любовной жизни детей отсутствует во всех описаниях психологии этого возраста, которые мне довелось прочесть; это касается известных работ Прейера (1882), Болдуина (1898), Пере (1886), Штрюмпеля (1899), Гросса (1904), Хеллера (1904), Салли (1895) и др. Наилучшее представление о текущем положении дел в этой области дает журнал «Детские ошибки» (с 1896 года). Тем не менее, бытует убеждение, будто существование любви в детском возрасте не нуждается в открытии и описании. Пере благосклонно ее одобряет, Гросс упоминает о ней как о чем-то общеизвестном – дескать, «некоторым детям уже в очень раннем возрасте доступны сексуальные побуждения, и они испытывают желание близости с противоположным полом». Наиболее ранний случай проявления «половой любви», отмеченный Беллом, относится к ребенку в возрасте двух с половиной лет; подробнее см. у Хэвлока Эллиса (1913). Это мое мнение о литературе по детской сексуальности, впрочем, устарело после публикации содержательного труда Стэнли Холла (1904), хотя недавняя книга Молля (1909) в целом придерживается прежних взглядов; зато в работе Хуг-Хелльмут (1913) сексуальный фактор, которым доселе пренебрегали, учтен в достаточной мере. – Примеч. авт. [С. Белл – американский психиатр, которого обильно цитировал Х. Эллис. У. Прейер – английский физиолог, работавший в Германии, автор книги «Душа ребенка». Дж. Болдуин – американский психолог. Б. Пере – французский психолог, автор ряда работ по психологии детства. А. Штрюмпель – немецкий невролог. К. Гросс – немецкий физиолог, уделял много внимания детским играм. Т. Хеллер – австрийский психолог. Дж. Салли – английский психолог. С. Холл – американский психолог, много занимавшийся вопросами теории развития. Э. Хуг-Хелльмут – австрийская исследовательница, сторонница психоанализа. – Примеч. пер.]

60

Я попытался разгадать загадку ранних воспоминаний в своей работе «О покрывающих воспоминаниях» (1899); см. также главу IV моей книги «Психопатология обыденной жизни». – Примеч. авт.

61

В механизме вытеснения нельзя разобраться без